XXIII
el sabor verde de la lluvia
viste el día de nostalgias
el viento empuja un pez de nácar
a través del ojo de una nube
y una cascada de triste locura
se desliza por los mudos cristales
sobre el rumor de días idénticos.
XXIII
el sabor verd de la pluja
vist el dia de nostàlgies
el vent empenta un peix de nacre
a través de l'ull d'un núvol
i una cascada de trista follia
s'esmuny pels cristalls muts
en la remor de dies idèntics.
de: Metabolismo de la Lágrima
Gracias Pere, amigo poeta, por esta nueva traducción. Un abrazo
Entradas
4 comentarios:
Bellos, como siempre, profundos ,sensibles.
Alicia Abraham
Felicitaciones!!!.... Una verdadera belleza!!!...
Un abrazo,
Aníbal
Estoy guardando las traducciones que Ud, profesor Pere Bessó , va haciendo de los poemas de Silvia.
Creo que dos ensibilidades se han encontrado.
Un saludo afectuoso,
Sebastián Galarreta
Un pez de nacar y una nube...eso sí que es imaginismo puro¿ eH?
Esteban
Publicar un comentario