1 de julio de 2009

Poemas de Nazim Hikmet (1902-1963

( Autoretrato)

Poeta, dramaturgo, novelista y traductor turco, considerado el poeta más universal de su lengua.. Fue objeto de represalias por un artículo contra el sultán y deportado, tras lo cual se exilió en Rusia. Regresa a Turquia y bajo la falsa acusación de "incitación a la rebelión", fue condenado a veintiocho años de cárcel, de los cuales cumplió más de trece. Un importante movimiento internacional, encabezado en 1949 por T. Tzara, se organizó para lograr su libertad. Conseguida ésta luego de una dramática huelga de hambre, prosiguieron las persecuciones y las dificultades, por lo que, enfermo, inició un nuevo exilio en Moscú, hasta su muerte. Su vida y su escritura son un testimonio que irá más allá del tiempo.
Bakú de noche

Noche sin estrellas hasta el pesado mar
noche cerrada y oscura
la ciudad de Bakú es un soleado campo de trigo
Estoy en la colina,
el sol me da de lleno en la cara
se escucha en el aire un preludio de rast que fluye como las
aguas del Bósforo.
Estoy en la colina,
mi corazón es como una balsa
que se aleja en una separación infinita
y va más allá de los recuerdos
hasta el pesado mar sin estrellas
en la noche cerrada y oscura

La ciudad, la tarde y tú

Entre mis brazos estáis desnudas
la ciudad, la tarde y tú
vuestra claridad ilumina mi rostro
y también el olor de vuestros cabellos.
¿De quién son estos latidos
que baten bom bom y se confunden con nuestra respiración?
¿tuyos? ¿de la ciudad? ¿de la tarde?
¿o tal vez son míos?
¿Dónde termina la tarde dónde comienza la ciudad
dónde termina la ciudad dónde comienzas tú
dónde termino yo dónde comienzo?
Me han cerrado todas las puertas...


Me han cerrado todas las puertas
todas las cortinas
ni un pañuelo de azul
ni un puñado de estrellas.
Amor mío, ¿es que va a sorprendernos aquí la muerte
sin que podamos salir de esta ciudad?

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Veo que este mes el blog lleva una misma línea en los pensaminetos que sotinen o sostuvieron los poetas. Un abrazo


Flor

Anónimo dijo...

Leer, y volver a tu blog, es encontrar escritores y poetas de excelencia. Felicitaciones por este trabajo de cultura,